Переведите текст ** английский,только не как с переводчика Челябинск – город с почти...

0 голосов
24 просмотров

Переведите текст на английский,только не как с переводчика
Челябинск – город с почти трехсотлетней историей. Много чего интересного можно увидеть в городе, например, ту же Сферу любви. Но любой челябинец вам скажет, что вы ничего не увидели, если не побывали на Кировке. Так что давайте пройдемся по этой уникальной улице, потому что это словно отдельный город.
До революции эта улица носила название Уфимской. Она была общественным центром города: здесь шла бойкая торговля. Сегодня это пешеходная зона и место тусовок. На Кировке не может быть плохого настроения. Здесь все словно наполнено особым очарованием.
Вход на Кировку – это стилизованная городская застава старой Челябы, установленная в год 265-летия. Шпили увенчаны двуглавым орлом Российской империи, а на арке герб современного Челябинска.
Помимо «жителей», особенностью Кировки является постоянная интересная творческая жизнь. В один день мы видели там выставку фотографий, а вот через два дня уже стереостену. Трехмерные изображения, которые можно увидеть.
Музыкант-романтик сыграет любой понравившейся ему девушке трогательную мелодию на саксофоне. Но мелодия все же будет посвящена одной-единственной – его возлюбленной.
В свое время на Кировке было множество модных лавок. И модницы именно так останавливались у витрин, разглядывая и себя, и выставленные наряды. Кстати, у зеркала этой модницы есть один секрет – любая девушка в нем кажется стройнее. А рядом располагаются на лавочке художники, которые готовы запечатлеть вас.
На Кировке можно увидеть и легендарного Левшу, в руке которого увеличительное стекло. А если через него посмотреть, то видно подкованную блоху.
Еще на площади расположены все 12 знаков зодиака. Говорят, что если встать на свой знак, то можно загадывать любое желание и оно обязательно исполнится.
Фонтан «Четырех муз» находится почти в самом конце Челябинского Арбата и именно здесь Кировка плавно перетекает в театральный сквер.
И, завершая нашу небольшую импровизированную экскурсию, давайте прикоснемся к тому, что играет для нашей страны огромную роль – к символу футбола. К мечу, который поддерживают болельщики. Что же, приятно осознавать, что именно в тот год, когда была сделана эта фотография, наша сборная добилась больших успехов. Возможно, если Вы, побывав в Челябинске, прикоснетесь к этому мячу, все футбольные чаяния нашей страны сбудутся!

Челябинск – город с почти трехсотлетней историей. Много чего интересного можно увидеть в городе, например, ту же Сферу любви. Но любой челябинец вам скажет, что вы ничего не увидели, если не побывали на Кировке. Так что давайте пройдемся по этой уникальной улице, потому что это словно отдельный город.
До революции эта улица носила название Уфимской. Она была общественным центром города: здесь шла бойкая торговля. Сегодня это пешеходная зона и место тусовок. На Кировке не может быть плохого настроения. Здесь все словно наполнено особым очарованием.
Вход на Кировку – это стилизованная городская застава старой Челябы, установленная в год 265-летия. Шпили увенчаны двуглавым орлом Российской империи, а на арке герб современного Челябинска.
Помимо «жителей», особенностью Кировки является постоянная интересная творческая жизнь. В один день мы видели там выставку фотографий, а вот через два дня уже стереостену. Трехмерные изображения, которые можно увидеть.
Музыкант-романтик сыграет любой понравившейся ему девушке трогательную мелодию на саксофоне. Но мелодия все же будет посвящена одной-единственной – его возлюбленной.
В свое время на Кировке было множество модных лавок. И модницы именно так останавливались у витрин, разглядывая и себя, и выставленные наряды. Кстати, у зеркала этой модницы есть один секрет – любая девушка в нем кажется стройнее. А рядом располагаются на лавочке художники, которые готовы запечатлеть вас.
На Кировке можно увидеть и легендарного Левшу, в руке которого увеличительное стекло. А если через него посмотреть, то видно подкованную блоху.
Еще на площади расположены все 12 знаков зодиака. Говорят, что если встать на свой знак, то можно загадывать любое желание и оно обязательно исполнится.
Фонтан «Четырех муз» находится почти в самом конце Челябинского Арбата и именно здесь Кировка плавно перетекает в театральный сквер.
И, завершая нашу небольшую импровизированную экскурсию, давайте прикоснемся к тому, что играет для нашей страны огромную роль – к символу футбола. К мечу, который поддерживают болельщики. Что же, приятно осознавать, что именно в тот год, когда была сделана эта фотография, наша сборная добилась больших успехов. Возможно, если Вы, побывав в Челябинске, прикоснетесь к этому мячу, все футбольные чаяния нашей страны сбудутся!


Английский язык (27 баллов) | 24 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Chelyabinsk – a city with almost three hundred years of history. A lot of interesting things you can see in the city, for example, in the Realm of love. But any resident of Chelyabinsk can tell you that you saw nothing, if not visited on Kirovka. So let's go over this unique street because it's like a separate town.Before the revolution this street was known as the Ufa. She was the social center of the city: here was a brisk trade. Today it is a pedestrian zone and the place of parties. On Kirovka may not be a bad mood. Everything seems to be filled with a special charm. The entrance to the Kirovka is a stylized gate the old city Chelyaba, established in the year of 265-th anniversary. Spires crowned double-headed eagle of the Russian Empire and the arch of the modern coat of arms of Chelyabinsk.In addition to the "residents", a feature of Kirovka is a constant interesting and creative life. One day we saw an exhibition of photographs, but two days later stereostone. Three-dimensional images that can be seen. Musician-romantic play any girl touching melody saxophone. But still the melody will be one dedicated to his beloved. At one time in Kirovka were many fashionable shops. And ladies that was staying at the shop Windows, looking at themselves and and the outfits. By the way, mirror this fashionista has a secret – every girl in it seem to be slimmer. And next on the bench are artists who are willing to capture you.In Kirovka you can see the legendary Lefty, and in the hand...

(260 баллов)