Стихотворение Мусы Джалиля "Слеза" дается в переводе Бруно Зернита
Эпитет: тихий час, неиссякаемый родник, черные глаза, светлая слеза, зардевшаяся щека, жаркие губы, святой родник, жестокий враг
Метафора : полная мера гнева, слеза - родник любви и ненависти, слеза страшнее гроз,
Олицетворение: грусть слезы, глаза не туманились.
Противопоставление: любовь и ненависть, черные глаза и светлая слеза