Давайте пообедаем. Перевод: Let's have dinner. Зачем тут "have"?
Потому что "обедать" - это "have dinner" (дословно: "иметь обед")