Мне кажется что ты должна с ней поговорить. Ты не можешь так просто прекратить дружбу,...

Question

Мне кажется что ты должна с ней поговорить. Ты не можешь так просто прекратить дружбу, ведь вы были лучшими друзьями. У меня такого никогда не было, но если бы у меня, была бы такая ситуация, то я подошла бы и разобралась во всём. Друзья не должны ссориться из-за других людей. Ты должна обязательно подойти и поговорить. Поверь, тебе станет легче.
Помогите пожалуйста перевести на английский язык этот текст, только пожалуйста без переводчика.

Comments

It seems to me that you should talk to her. You can’t ruin your friendship just like that; remember, you have been the best of friends*. I have never had anything like that, but if I had, I would do my best to sort things out. Friends shouldn’t quarrel over other people. You must come up to her and talk things over. Believe me, you will feel a lot better.

---

* 5 я немного переделал, чтобы не было двусмысленности

Answer 1

I think you should talk to her. You can't just stop being friends, because you were best friends. I have never had that, but if I would this situation, I would approach and deal with. Friends do not need to quarrel over other people. You should definitely come and talk. Trust me, you'll feel better.

Comments

Это не из переводчика ?

---

Разница какая? везде перевод одинаковый,я конечно не говорю что с переводчика взяла

Answer 2

I think you should talk to her. You can't just stop being friends, because you were best friends. I have never had that, but if I would this situation, I would approach and deal with. Friends do not need to quarrel over other people. You should definitely come and talk. Trust me, you'll feel better.

Comments

скопировал у меня чтоб баллы получить