Перевод с русского ** англ. Я УМЕЮ пользоваться ПЕРЕВОДЧИКОМ, поэтому мне нужен...

Question

Перевод с русского на англ. Я УМЕЮ пользоваться ПЕРЕВОДЧИКОМ, поэтому мне нужен нормальный перевод . Оба текста из учебника Дроздовой.
Подарок из Чикаго

Этой зимой в Чикаго было много снега. Железнодорожные рабочие не знали, что с ним делать. Начальник станции приказал очистить платформы. Он сказал не оставлять снег на платформах, так как это опасно для пассажиров. Он посоветовал сгребать (shovel) снег в большие кучи, но это была невыполнимая задача.

Вдруг одному из рабочих пришла в голову замечательная идея. "Я знаю, как избавиться (get rid of) от снега", - сказал он. "Давайте погрузим этот снег на грузовые платформы (freight train). Мы можем послать снег в Миссисипи и Новый Орлеан. По дороге он растает (melt away)". На следующий день пять тонн снега прибыло в Мемфис, Теннесси. "Это замечательный подарок," - сказал рабочий. "Мы знаем, что делать с этим снегом здесь. Мы пошлем его на детские площадки (playgrounds). Некоторые дети никогда не видели снега".

"Я просмотрела результаты ваших анализов", – сказала доктор Лестер.

"Вы очень поправились", – сказала она мне.

"Вы набрали (gain) пять с половиной килограммов за шесть месяцев", - добавила она.

"Если вы будете продолжать в том же духе, вы станете очень толстым (get fat)," – сказала она мне.

"Я вынуждена посадить вас на строгую диету (put on a strict diet); вы должны есть очень мало," – добавила она.

"Хорошо, я буду жить на воде и орехах", – сказал я, разозлившись.

"Да, вы можете жить на воде и орехах, но без орехов," – согласилась доктор Лестер.

Answer 1

This winter in Chicago was a lot of snow. The railway workers did not know what to do with it. The station chief ordered to clean the platform. He said not to leave snow on the platforms, since it is dangerous for passengers. He advised to shovel snow into big heaps, but it was an impossible task.
Suddenly one of the workers came up with a great idea. "I know how to get rid of snow," he said. "Let's put this snow on the freight train, we can send snow to Mississippi and New Orleans and it's melt away on the way." The next day, five tons of snow arrived in Memphis, Tennessee. "This is a wonderful gift," said the worker. "We know what to do with this snow here, we'll send it to playgrounds." Some children have never seen snow. "





"I looked at the results of your tests," Dr. Lester said.
"You are very well," she told me.
"You scored (gain) five and a half kilograms for six months," she added.
"If you continue in the same spirit, you will become very fat (get fat)," she told me.
"I have to put you on a strict diet (put on a strict diet), you should eat very little," she added.
"Well, I will live on water and nuts," I said, angered.
"Yes, you can live on water and nuts, but without nuts," agreed Dr. Lester.