Горы, слившиеся с тенями, возвышались по сторонам над перевалом
Горы- подлежащее, выраженное существительным.
Возвышались- сказуемое, выраженое глаголом.
По сторонам- обстоятельство, выраженное предлогом и существительным.
Над перевалом- дополнение, выраженное предлогом и существительным.
Слившиеся с тенями- определение, выраженое причастным оборотом.
[ - , |~~~| , = ]. (Повеств., невоскл., прост., распр., двусостав., ослож. прич. обротом).