Реакция невозможна в таком виде, так как Li3PO4 - не осадок, а продувкой его тоже не получить, и признаков реакции не будет. Если реакция будет выглядеть так:
3Li2O + 2H3PO4 = 2Li3PO4 + 3H2O
то признак протекания реакции - вода, а Li3PO4 растворится.