Как перевести поговорку We can put you on but we can't take you out

Question

Как перевести поговорку We can put you on but we can't take you out

Answer 1

Мы можем вас надеть, но мы не можем вас вытащить

Comments

это дословный перевод, он не передает смысл.