В стихотворении "Под небом голубым страны своей родной..." оппозиция Италия / Россия не получает прямого воплощения в слове. Между героем и той, "кого любил" он "пламенной душой", изначально существует "недоступная черта", подразумевающая и пространственную отдаленность (весть о смерти приходит оттуда сюда), и пропасть между жизнью и смертью. И все же главное, что определяет и лирическое развитие стихотворения, и его поэтическую семантику, - это бездна, отделяющая чувство от его отсутствия, память о том, что любовь была, от самого переживания любви. В контексте этого стихотворения географическая разъединенность лирических персонажей становится предвестием их любовной, духовной разделенности.
Иной смысловой оттенок получает та же тема смерти любимой в миниатюре "Для берегов отчизны дальной...". Пространственная оппозиция Италия / Россия здесь - весьма существенный компонент лирического сюжета, построенного на удивительно ясном и тонком соотнесении внешнего движения судеб героев и переживания и осмысления этих перемен лирическим персонажем. Линия внешнего действия выстраивается от разлуки временной (герой остается в изгнании, героиня "покидает край чужой") к разлуке вечной (героиня умирает). Линия внутренняя: сначала безнадежность и отчаяние героя, затем утешение и обещание счастья в далеком прекрасном краю в монологе героини и, наконец, перенесение свидания за черту жизни в финале стихотворения. Трагизм ситуации вечной разлуки снимается неуничтожимой силой любви.