Present Continuous/Progressive - это длительно время. Вообщем то, это время обозначает то, что происходит в данный момент. К примеру : She sleeping( Она спит ).
Present Simple - настоящее время. Это время обозначает то, что ты делаешь обычно. Usually I go to the cinema 1 time per month.( Обычно я хожу в кино 1 раз в месяц).