Ну смотри...П.И.Чайковский планировал написать оперу по этому произведению, но написал только сцену прощального свидания Ромео и Джульетты. Позже она превратилась в увертюру "Ромео и Джульетта". Поэтому тут сложно сказать совпадает ли версия композитора с У.Шекспиром. Мы ведь не знаем какие планы были у него в голове по поводу этого произведения :(