Возможность редактировать код возможна только при написании кода в латексе, в остальных случаях будут различные символы. А приложение рассчитано на то, чтобы с помощью него задавали вопросы (а не отвечали). Поэтому надобности в добавлении редактора формул в Brainly нет.