В "Голубиная книга" можно встретить повторения таких слов и выражений, как: Божья книга, дела Божие, сорок (попов, царей, князей), книга великая, Голубиная книга, Иисус Христос, святой, церковь, над царями царь, Бог, со силою со небесною, мати, Царь небесный, плакун-трава, Кривда с Правдой и многие другие. Книга отличается от наших современных книг тем, что она написана языком, характерным для того времени. К примеру: "Кто сию книгу написывал, голубину кто напечатывал?"