Насколько я помню, для него важнее всего была не семья и дети, а Родина. Сын предал Родину, влюбившись в девушку, которая принадлежала к вражескому государству. Также ради нее он согласился воевать за них, убивая своих соотечественников. Для Тараса Бульбы это был позор, и хоронить сына он отказался, разочарованный в нем, думающий, что теперь его сын - такой же враг, как и все другие.