Dorogaya... YA ochen' rada, chto ty napisala mne! Moy den' rozhdeniya proshol ochen' veselo! Snachala ya vstretilas' so svoimi rodstvennikami v kafe. Oni vse sprashivali menya pro uchobu i plany na budushcheye. Potom sobralis' moi druz'ya i my poshli v kino. Fil'm byl ochen' zakhvatyvayushchim i nemnogo strashnym. Posle etogo my poyekhali domoy, po doroge kupili pitstsu i seli igrat' v video igry. Mne ponravilsya etot den', bylo ochen' veselo, no mne zhal', chto ty ne smogla priyekhat'. Nadeyus', v sleduyushchem godu u tebya poluchitsya! YA ochen' rada, chto ty letish' v N'yu-York! Eto ochen' zanimatel'noye puteshestviye! YA dumayu, chto ty obyazatel'no dolzhna posetit' vse interesnyye mesta etogo goroda. Kstati, kuda ty otpravishsya snachala? Skol'ko planiruyesh' tam prozhit'? Gde budesh' ostanavlivat'sya? Nadeyus', ty khorosho provedosh' vremya! S lyubov'yu
Дорогая... Я очень рада, что ты написала мне! Мой день рождения прошёл очень весело! Сначала я встретилась со своими родственниками в кафе. Они все спрашивали меня про учёбу и планы на будущее. Потом собрались мои друзья и мы пошли в кино. Фильм был очень захватывающим и немного страшным. После этого мы поехали домой, по дороге купили пиццу и сели играть в видео игры. Мне понравился этот день, было очень весело, но мне жаль, что ты не смогла приехать. Надеюсь, в следующем году у тебя получится! Я очень рада, что ты летишь в Нью-Йорк! Это очень занимательное путешествие! Я думаю, что ты обязательно должна посетить все интересные места этого города. Кстати, куда ты отправишся сначала? Сколько планируешь там прожить? Где будешь останавливаться? Надеюсь, ты хорошо проведёшь время! С любовью