Значение пословицы "Русский язык - сила слабого" лежит на поверхности. Ее значение противоположно другой пословице, в которой говорится о том, что если есть сила, то ума может и не быть. Высказывание нужно понимать так: физически слабый человек может победить только силой убеждения, умом, словами, а не действиями и кулаками. Как говорится, задави противника своим умом и интеллектом, умением убеждать словами. Слово - это великая сила.