В зависимости от контекста это слово может переводиться как "математика" или "математический".
Приведу примеры:
But the maths does appear to work.
Но математика, действительно кажется, работает.
И второй вариант:
I'm no maths genius but trouble just got squared to about a zillion.
Я не математический гений, но по-моему уровень неприятностей зашкаливает.