Вот перевод: - Добрый день, - сказал Чучело очень дружелюбно. 2
«О, ты можешь говорить?» - удивленно спросила девушка.
«Да», был ответ: «Я могу! Как вы поживаете?»
«Как дела, - ответила Дороти. "Я надеюсь, что с тобой все в порядке?" 3
«Нет, - ответил Чучело, - я не очень хорошо. Мне не нравится оставаться здесь днем и ночью, но я должен удержать птиц». 4
«Ты не можешь спуститься?» - спросила Дороти.
«Я думаю, что смогу с вашей помощью, - сказал Чучело. «Пожалуйста, дайте мне вашу руку!»
Дороти протянула ему руку и помогла Пугало спуститься.
«Большое вам спасибо, - сказал Чучело. «Теперь я новый человек. Кто ты, маленькая девочка? И куда ты направляешься?»
«Меня зовут Дороти, - сказала девочка. «Я еду в Изумрудный город. Я хочу попросить Великого Мастера отослать меня в Канзасскую прерию».
«Где изумрудный город?» спросил Пугало: «а кто Великий Волшебник?»
«Почему, разве ты не знаешь Великого Мастера?» Дороти спросила его с удивлением. «Все люди в стране знают его».
«И я не знаю!» - закричал Пугало. «Видите ли, фермеры, которые сделали меня соломой, допустили ошибку. Они не вложили мне мозги, у меня нет мозгов, и люди всегда называют меня дураком».
«О, - сказала Дороти, - мне очень жаль тебя!»
«Я хочу пойти с тобой в Изумрудный город, - сказал Чучело, - я попрошу Мастера дать мне мозги. Думаешь, он может это сделать?»
«Не знаю», сказала Дороти. «Но вы можете пойти со мной, если хотите».