Переведите пжлст с русского ** казахский! очень нужно Жили когда-то в степях Сарыарки...

0 голосов
83 просмотров

Переведите пжлст с русского на казахский! очень нужно


Жили когда-то в степях Сарыарки несколько кочевых племен. Всего у них было вдоволь, были они счастливы. И поскольку все у них было, эти люди так и говорили: «Всего у нас достаточно, все у нас есть, вот только одного у нас нет. Нет у нас батыра, который мог бы защитить нас, наше благополучие и наше богатство». И вот в одной семье родился ребенок с золотым хохолком на голове. Увидев, что мальчик этот необычный, собрался весь народ и затеял великий пир по случаю рождения своего батыра.
Мальчик рос не по дням, а по часам и через некоторое время стал настоящим богатырем. Его родственники, чтобы не сглазить его, стали называть его не собственным именем, а придуманным - Толагай. Так за ним это имя и утвердилось.
В один год перестали идти дожди, жара высушила землю. Бедствие, обрушившееся на людей, заставило задуматься и Толагая. И тогда обратился он за советом к старцу по имени Дана.
Старец Дана ему сказал: «Дорогой Толагай, мы живем на открытой местности, рядом с нами нет гор, вокруг которых останавливались бы тучи. Поэтому и дождей у нас нет».
На это Толагай сказал: «Дедушка, если вы разрешите, я пойду и принесу на своей спине такую гору. Можно так сделать? » Тогда старик сказал: «Свет моих очей, Толагай, ты думаешь о своей родной земле, о своем народе, переживаешь за них! Нелегко принести на спине гору. И, тем не менее, на юге есть огромные горы Алатау, и там есть у них свой старец. Сходи, попроси у него разрешения!» И Дана благословил Толагая, пожелав ему доброго пути.
Отправился Толагай к горам Алатау, дошел до Великих гор и приветствовал их: «Мир Вашему дому!» И изложил он тут горам свою просьбу. Древние горы Алатау выслушали его, оказали ему почет, поняли и, выполняя его просьбу, положили ему на плечи молодую гору, совсем еще ребенка среди гор.
И вот пошел Толагай, неся на себе гору, поначалу шел он легко, но через некоторое время тяжесть горы стала сказываться, ослабел Толагай. Прошло много времени, пока батыр медленно шел к себе домой, осторожно неся на плечах молодую гору. Очень устал Толагай, едва добрался до края родной земли, как упал и заснул, а гора, которую он нес на плечах, так и придавила его.
Вот с того дня, говорят, Толагай спит под горой. Спит до сих пор. А маленькая гора-ребенок, которую принес батыр, с годами выросла, да так и называется - Толагай.


Қазақ тiлi (181 баллов) | 83 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

Бір кездері Сарыарқаның далаларында бірнеше көшпелі тайпалар бар. Барлығы көп болды, олар бақытты болды. Олардың бәрі болғандықтан, бұл адамдар: «Бізде бәрі жеткілікті, бізде барлығы бар, бірақ бізде жоқ. Бізде бізді, біздің әл-ауқатымыз бен байлығымызды қорғай алатын батыр жоқ. Бір отбасында баланың басында алтын жалатылған дүниеге келді. Бұл әдеттен шыққан ұлды көріп, бүкіл халықты жинап, ұлы туған күніне орай үлкен мереке ұйымдастырды.Бала секіріп өсіп, біраз уақыттан кейін нақты кейіпкер болды. Оның туыстары, оны қылмыс жасамау үшін, оны өзінің аты емес деп атай бастады және ойлап тапты - Толағай. Міне, ол үшін бұл атау және өзін белгіледі.Бір жылда жаңбыр жауып, жерге жылынып кетті. Халықты соққан апат, мені ойлап, ойлануға мәжбүр етті. Сосын ол Дана есімді кәріге кеңес берді.Elder Dan оған былай деді: «Құрметті Толағай, біз ашық жерде өмір сүреміз, бізбен бірге бұлттар айналасында ешқандай таулар жоқ. Сондықтан бізде жаңбыр жоқ.Толгайға: «Әкем, егер сіз маған рұқсат берсеңіз, мен осындай тауды алып барамын. Мүмкін бе? - деді қарттар. «Менің көзімнің жарығы, Толағай, сіз туған жеріңіз туралы ойлайсыз, сіздің халқыңыз туралы, олар үшін алаңдаңыз! Тауды артыңызға алып шығу оңай емес. Сонымен қатар, оңтүстікте Алатау таулы таулар бар, оларда өздерінің ақсақалдары бар. Барып, оған рұқсат сұраңыз! «Дана Тольгаяға батасын беріп, оған жақсы саяхат тіледі.Ол Толағайға Алатау тауларына барып, Ұлы тауларға жетті және оларға: «Сіздің үйіңе тыныштық!» - деп сұрады. Ежелгі Алатау таулары оны тыңдап, оны құрметтеді, түсінді, және оның өтінішін орындады, оның иығына таудың арасынан шыққан бір жас тауды қойды.Толғай өзі тауға көтеріліп, алдымен жеңіл жүрді, бірақ таудың ауырлығы өзін көрсете бастады, Толағай әлсіреді. Ұзақ уақыт өткеннен кейін, батыр үйіне баяу жүріп, иығына жас тауды мұқият алып жүрді. Мен Толағайдан шаршадым, туған жерімнің шетіне дейін жете алмадым, құлап, ұйықтап жатқанда, ол менің иығымның үстіне көтеріп, таужынып тастады.Сол күннен бастап, Томагай таудың астында ұйықтап жатыр дейді. Қазірге дейін ұйықтау. Батырдың әкелген кішкентай таулы баласы бірнеше жылдар бойы өсті, сондықтан ол - Толағай.

(50 баллов)