В случае а) предложение можно пояснить, что получают взыскание именно те, кто НЕ приходит, то есть, кого нету, поэтому пишем "не".
В случае же б) смысл таков, что всякий, кто НИ приходит, получает взыскание, то есть каждый пришедший получает взыскание, без исключений, поэтому пишется "ни".