The quality of a country’s future life, commercially, industrially and intellectually,...

Question

The quality of a country’s future life, commercially, industrially and intellectually, depends on the quality of its education system. From the end of the World War II the state in the United Kingdom provides a full range of free educational facilities. Those parents who prefer to send their children to private institutions, and could afford it, are free to do so.

The organization of state schooling is not as centralized as in most European countries. Firstly, there is no prescribed curriculum. Secondly, the types of school available and the age ranges for which they cater vary in different parts of the country. In each area Local Education Authority is responsible for education. At any publicly-maintained school no tuition fees are paid. State schooling in the United Kingdom is financed partly by the Government and partly by local rates.

Schooling is voluntary under the age of five, but there is some free nursery school education before that age. Primary education takes place in infant schools for pupils aged from five to seven and junior schools from eight to eleven . Some areas have a different system in which middle schools replace junior schools and take pupils aged from nine to twelve. Secondary education has been available in Britain since 1944. It is compulsory up to the age of sixteen, and pupils can stay at school voluntarily for up to three years longer.

Until 1964 children took an “eleven plus” exam at the age of eleven. At this exam they were selected, or “streamed” according to their current level of academic attainment, for training in different types of secondary schools. Grammar schools provided a mainly academic course for the top 20 percent; modern schools provided general education with a practical bias.

In 1965 non-selective comprehensive schools were introduced. Most local education authorities have now completely changed over to comprehensive schooling.

At the age of sixteen pupils take school-leaving examinations in several subjects at the Ordinary level. The exam was conducted by eight independent examining boards, most of them connected with the university. This exam was called the General Certificate of Education. Pupils of comprehensive school had taken the examination called the Certificate of Secondary Education either with or instead of the General Certificate of Education, Ordinary level.

The examination for the General Certificate of Education of Advanced (“A”) level was taken two years after the Ordinary level exam. It was the standard for entrance to University and to many forms of professional training. In 1988 both examinations were replaced by the more or less uniform General Certificate of Secondary Education.

The private sector is running parallel to the state system of education. There are about 2500 fee-charging independent schools in Great Britain. Most private schools are single-sex until the age of 16. More and more parents seem prepared to take on the formidable extra cost for education. The reason is the belief that social advantages are gained from attending a certain school. The most expensive day or boarding schools in Britain are exclusive public schools like Eton college for boys or St. James’ school for girl.
Answer the questions:

1. What is State schooling in the United Kingdom characterized by? 2. When do they start education in Britain? 3. What are the stages of schooling in the United Kingdom? 4. Is secondary education selective or non-selective in Britain? 5. According to what principles were children streamed until 1965? 6. What are the recent government measures in the sphere of education? 7. What kind of school-leaving exams do children take at schools in Britain?

Answer 1

Качество будущей жизни страны, коммерчески, промышленно и интеллектуально зависит от качества ее системы образования. С конца Второй мировой войны государство в Соединенном Королевстве предоставляет полный спектр бесплатных образовательных учреждений. Те родители, которые предпочитают отправлять своих детей в частные учреждения и могут себе это позволить, свободны в этом.
Организация государственного обучения не так централизована, как в большинстве европейских стран. Во-первых, нет предписанной учебной программы. Во-вторых, типы доступных школ и возрастные диапазоны, для которых они обслуживаются, различаются в разных частях страны. В каждой области местное управление образования отвечает за образование. В любой общедоступной школе плата за обучение не оплачивается. Государственное образование в Соединенном Королевстве финансируется частично правительством и частично по местным ставкам.
Школьное образование является добровольным в возрасте до пяти лет, но до этого возраста есть бесплатное детское школьное образование. Начальное образование происходит в детских школах для учащихся в возрасте от пяти до семи лет и младших школ с восьми до одиннадцати. В некоторых районах есть другая система, в которой средние школы заменяют младшие школы и принимают учеников в возрасте от девяти до двенадцати лет. Среднее образование доступно в Великобритании с 1944 года. Оно обязано в возрасте до шестнадцати лет, и ученики могут оставаться в школе добровольно на срок до трех лет.
До 1964 года дети принимали экзамен «одиннадцать плюс» в возрасте одиннадцати лет. На этом экзамене они были отобраны или «потоплены» в соответствии с их нынешним уровнем успеваемости, для обучения в различных типах средних школ. Грамматические школы обеспечивали главным образом академический курс для лучших 20 процентов; современные школы обеспечивали общее образование практическим уклоном.
В 1965 году были введены неселективные общеобразовательные школы. Большинство местных органов образования теперь полностью перешли к всестороннему обучению.
В возрасте шестнадцати учеников проходят школьные экзамены по нескольким предметам на обычном уровне. Экзамен проводили восемь независимых экзаменационных советов, большинство из которых были связаны с университетом. Этот экзамен был назван Общим свидетельством об образовании. Учащиеся общеобразовательной школы прошли экзамен под названием «Сертификат о среднем образовании» либо с Общим свидетельством об образовании, либо на обычном уровне.
Экзамен по общему свидетельству о повышении уровня образования («А») был проведен через два года после экзамена по обычным экзаменам. Это был стандарт для поступления в университет и многие формы профессиональной подготовки. В 1988 году оба экзамена были заменены более или менее единым общим свидетельством о среднем образовании.
Частный сектор работает параллельно с государственной системой образования. В Великобритании около 2500 платных независимых школ. Большинство частных школ являются однополыми до 16 лет. Все больше родителей, похоже, готовы взять на себя огромные дополнительные расходы на образование. Причина в том, что социальные преимущества получают от посещения определенной школы. Самый дорогой день или школы-интернаты в Великобритании - это эксклюзивные государственные школы, такие как колледж Итона для мальчиков или школа Сент-Джеймса для девочки.Ответь на вопросы:
1. Что такое государственное образование в Соединенном Королевстве, которое характеризуется? 2. Когда они начнут образование в Великобритании? 3. Каковы этапы обучения в Соединенном Королевстве? 4. Является ли среднее образование избирательным или неселективным в Великобритании? 5. Согласно каким принципам дети переходили до 1965 года? 6. Каковы последние меры правительства в сфере образования? 7. Какие экзамены на выпускные экзамены учатся в школах в Великобритании?

Answer 2

Качество будущей жизни страны в коммерческом, промышленном и интеллектуальном отношении зависит от качества ее системы образования. С конца второй мировой войны государство в Соединенном Королевстве предоставляет полный набор бесплатных образовательных учреждений. Те родители, которые предпочитают направлять своих детей в частные учреждения и могут позволить себе это, имеют право на это.
Организация государственного школьного образования не столь централизована, как в большинстве европейских стран. Во-первых, нет предписанной учебной программы. Во-вторых, в различных частях страны существуют различные типы имеющихся в наличии школ и возрастные диапазоны, в которых они обслуживаются. В каждой области за образование отвечает местный орган образования. В любой государственной школе не взимается плата за обучение. Государственная школа в Соединенном Королевстве финансируется частично правительством, а частично-местными ставками.
Школьное образование является добровольным в возрасте до пяти лет, однако до этого возраста имеется некоторое бесплатное дошкольное обучение. Начальное образование осуществляется в детских школах для учащихся в возрасте от пяти до семи лет и в младших школах с восьми до одиннадцати. В некоторых районах существует иная система, в рамках которой средние школы заменяют младшие школы и принимают учащихся в возрасте от 9 до 12 лет. Среднее образование доступно в Великобритании с 1944. Он является обязательным в возрасте до шестнадцати лет, а ученики могут оставаться в школе добровольно на срок до три года.До тех пор, пока 1964 детей не проходили экзамен "одиннадцать плюс" в возрасте 11 лет. На этом экзамене они были отобраны или "переносятся" в зависимости от их нынешнего уровня академической успеваемости для подготовки в различных типах средних школ. Гимназии предоставили в основном учебный курс на 20 процентов; Современные школы обеспечивают общее образование с практическим предубеждением.
В 1965 были введены неизбирательные всеобъемлющие школы. В настоящее время большинство местных органов образования полностью изменились на комплексное школьное образование.
В возрасте шестнадцати лет учащиеся заучаются на школьных экзаменах по нескольким дисциплинам на обычном уровне. Экзамен был проведен восемью независимыми экзаменационными советами, большинство из которых были связаны с университетом. Этот экзамен был назван общим свидетельством об образовании. Учащиеся всеобъемлющей школы проводили экзамен, называемый аттестатом о среднем образовании, либо с общим свидетельством об образовании, либо вместо него на общеобразовательном уровне.
Экзамен по общему аттестату об образовании на продвинутом уровне ("A") был проведен через два года после сдачи экзамена на обычный уровень. Это является стандартом для въезда в университет и для многих форм профессиональной подготовки. В 1988 оба экзамена были заменены более или менее единообразным общим свидетельством о среднем образовании.Частный сектор работает параллельно с государственной системой образования. В Великобритании насчитывается около 2500 платных независимых школ. Большинство частных школ являются однополыми в возрасте до 16 лет. Все больше и больше родителей, как представляется, готовы взять на себя огромные дополнительные расходы на образование. Причина заключается в том, что социальные преимущества приобретаются в определенной школе. Наиболее дорогостоящим днем или интернатами в Великобритании являются исключительные государственные школы, такие как Итонский колледж для мальчиков или школа Святого Иакова для девочек.Ответьте на вопросы:
1. что является отличительной чертой государственного школьного образования в Соединенном Королевстве? 2. когда они начинают образование в Британии? 3. Каковы этапы школьного обучения в Соединенном Королевстве? 4. является ли среднее образование выборочным или неизбирательным в Британии? 5. в соответствии с какими принципами дети находились в потоке до 1965? 6. Каковы недавние меры правительства в сфере образования? 7. Какие экзамены по уходу за школы принимают детей в школах Британии?