Лес рубят- щепки летят. О необходимости терпеть, мириться с какими-либо неприятностями побочными эффектами(ошибками, жертвами). Неизбежными при выполнение какого-либо серьёзного задания,крупного дела.
В украинском языке есть аналогичная по смыслу пословица. Она звучит следующим образом: "де борошно — там і порошно", что можно перевести как "где есть мука — там всегда и пыльно".