Обитавшие — причастие, н.ф. - обитавший, действительное, прош. время, несов. вид, мн. число, определение.
Трёх — корень, метр — корень, ов — суффикс, ой — окончание.
Догадку — сущ, дополнение;
школьников — сущ, дополнение;
подтвердили — глагол, сказуемое;
учёные — сущ, подлежащее;
выехавшие — причастие;
на — предлог;
место — сущ;
находки — сущ;
выехавшие на место находки — причастный оборот, целиком определение.
В схеме с квадратными скобками изобразишь все члены предложения по порядку + знаки препинания, как в предложении.
Характеристика: Повествовательное, невосклицательное, простое, двусоставное, распространённое, полное, осложнено обособленным определением, выраженным причастным оборотом.