Державин очень дерзко преобразил литературный русский язык! Чем именно? Он первый ввел "простые" слова и житейские сцены в "возвышенные" жанры, такие, например, как ода. Он первый из всех писателей того времени изобразил людей в своих одах именно как людей, а не неземной идеал. Он отображал в своих произведениях окружающую действительность такой, какая она есть, не приукрашивая и не обезображивая. Державин не имел иллюзий по поводу жизни, и это чувствуется в его произведениях. В этом и есть его главная заслуга перед русской литературой.