Помогите перевести. 25 баллов. Заранее спасибо с; Қарт пен бала әңгімесі Баласы кетіп...

0 голосов
83 просмотров

Помогите перевести. 25 баллов. Заранее спасибо с;
Қарт пен бала әңгімесі
Баласы кетіп бара жатқан атасының алдынан шығып: - Ата, мені де ала кетесіз бе? – дейді.
- Балам, мен мектепте болғалы жатқан «Ардақта ата-анаңды» атты тәрбие сағатына бара жатырмын. Сен әлі жассың, - дей бергенде:
- Ата, маған сұрақ, қойыңызшы, - деді бала.
- Балам, үйдің алтын қазығы кім?
- Ата, үйдің алтын қазығы — бала.
- Жоқ, балам, үйдің алтын қазығы - ана. Ана ақылды болса, бала дана болады. Ана тәрбиесі -қызға үлгі, әке тәрбиесі – ұлға үлгі. Ана - ақылшың, әке - қамқоршың аға — қорғанышың, інің - сүйенішің, қарындасың қанатың екенін ұмытпа.
- Балам, жоқты бар, ашты тоқ ететін кім?
- Ата, жоқты бар, ашты тоқ, ететін - мейірімді әке.
- Жоқ, балам, әке қанша мейірімді болса да, ананың жөні бөлек. Ашты тоқ, жоқты бар ететін — ана.
Анасыз бала ұйықтамайды, қатықсыз айран ұйымайды.
Ал, балам, өмір сүру үшін не қажет?
- Ата, өмір сүру үшін алтын, ақша, мал қажет.
- Жоқ, балам, өмір сүру үшін су, от, тұз, кыз, ақыл қажет. Су тіршіліктің нәрін береді, от өмірге жалын береді, тұз астың дәмін келтіреді, қыз өмірдің сәнін келтіреді, ақыл өмірдің мәнін келтіреді. Адамға ақыл беретін — ата-ана, ұстаз, досың. Ата-ана ақылын баласы мен қызына айтады, ұстаз шәкіртіне айтады.


Қазақ тiлi (115 баллов) | 83 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

История о старике и ребенке Мальчик вышел навстречу своему отцу и спросил: «Отец, ты возьмешь меня с собой? «Он говорит. - Мой сын, я собираюсь на учебный час «Аркадийский парик», который будет в школе. Ты еще молод, - сказал он, - Отец, задай мне вопрос, - сказал мальчик. «Сын, который является золотым арахисом дома?» «Отец, золотой сундук дома - мальчик. «Нет, мой сын, золотой сундук дома - его мать. Если мать умна, ребенок будет мудр. Материнское образование - модель для девушки, отец - модель для мальчика. Помните, что ваша мать - опекун, ваша отцовская тетка, сторонник, сторонник и ваше собственное крыло. «Сын мой, которого нет? - Отец, его нет, он голоден, это добрый отец. - Нет, моя дорогая, мама совсем другая, хотя отец так добр. Нет голода, нет матери. Нерожденный ребенок не спит, и он создает жирный кефир. Что, однако, необходимо, чтобы ребенок жил? - Отец, жить в золоте, деньгах и скоте. - Нет, ребенок, есть вода, огонь, соль, девушка и ум, чтобы жить. Вода дает жизнь живым, огонь врывается в жизнь, соленые вкусы, девушка дает жизнь жизни, а разум имеет смысл жизни. Родитель, наставник и друг - мудрый человек. Родители рассказывают своим детям и дочерям, чему учит учитель.

(65 баллов)