Ну смотрите, для начала нужно ему объяснить какой частью речи являются ОН ОНА ОНО. Если он поймет что это местоимение,то будет легче. Потом поэтапно объясните ему, что местоимение заменяет существительное. Так поочерёдно расскажите ему о всем материале. Я думаю он все поймет. Попробуйте.
Если есть возможность отметьте как лучший ответ пожалуйста!