Перевод текста Feng-Shui kommt aus China und ist über 5 000 Jahre alt. Ziel ist, dass der...

0 голосов
109 просмотров

Перевод текста
Feng-Shui kommt aus China und ist über 5 000 Jahre alt. Ziel
ist, dass der Mensch in Harmonie mit seiner Umgebung lebt.
Auch in Europa richten immer mehr Menschen ihre Wohnun -
gen nach Feng-Shui ein. Sie stellen ihre Möbel um, kaufen
Pflanzen und streichen die Wünde, denn sie wollen sich wohl fühlen. Barbara Müller eräдhlt über ihre Wohnung: „Ich habe
mich in meiner Wohnung schon lange nicht mehr richtig wohl
gefühlt. Ich habe schlecht geschlafen und war oft müde. Vor drei
Monaten habe ich meine Wohnung neu eingerichtet. Jetzt fühle
ich mich wohl und ich habe mehr Energie. In meiner Wohnung
ist jetzt mehr Ordnung und Ruhe. Ich habe keine neuen Möbel
gekauft. Aber ich habe aufgerдumt und viele Sachen weggeworfen.
Denn die Zimmer waren viel zu voll. Und dann habe ich die
Wände gestrichen. Die Farben habe ich nach Feng-Shui ausgewählt.
Die Wände sind jetzt alle sehr hell. Im Wohnzimmer
sind sie hellgelb, die Decke ist weiß. Für das Schlafzimmer habe
ich kühle Farbe gewählt. Es ist jetzt hellbraun.
Es gibt im Feng-Shui ein paar wichtige Regeln. Man soll
zum Beispiel nicht mit dem Rücken zur Tür sitzen. Deshalb
habe ich im Wohnzimmer das Sofa und den Tisch umgestellt.
Vor das Regal habe ich ein weißes Tuch gehängt. Jetzt wirkt
das Zimmer sehr ruhig. Im Schlafzimmer dürfen kein
Fernseher und keine Pflanzen stehen. Das Bett soll nicht zwi -
schen der Tür und dem Fenster stehen. Es darf aber auch nicht
unter einem Fenster stehen. Unter dem Bett darf nichts liegen.
Gegenüber dem Bett sollen keine Tür und kein Spiegel sein.
Also habe ich das ganze Schlafzimmer umgestellt. Es hilft. Ich
schlafe jetzt besser. Ich wache morgens auf und bin fit.“


Немецкий язык (419 баллов) | 109 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов
Правильный ответ

Фен-шуй вышел из Китая и существует уже около 5000 лет. Своей целью он ставит жизнь человека в гармонии со своей окружающей средой. Всё больше и больше людей в Европе перестраивают свои жилища по фен-шую. Они переставляют мебель,покупают растения и красят стены,поскольку хотят чувствовать себя хорошо.
Барбара Мюллер рассказывает о своей квартире: "Долгое время я чувствовала себя здесь отнюдь не прелестно. Я плохо спала и много уставала. Три месяца назад я изменила свою квартиру. Теперь я чувствую себя гораздо лучше,у меня появились силы. Сейчас в моём жилище больше порядка и тишины. Я не покупала новой мебели. Но я прибралась и многое выбросила,поскольку комната была слишком загружена. А потом я покрасила стены. Цвета я выбирала по фен-шую,и теперь все стены абсолютно светлые. В жилой комнате они светло-голубые,а потолок белый. Для спальни я выбрала прохладные тона. Сейчас она светло-коричневая. В фен-шуе есть несколько важных правил. К примеру,нельзя садиться спиной к двери. Потому я переставила диван и стол в жилой комнате. Над полкой я повесила белый платок. Теперь комната выглядит спокойной. В спальне не должно стоять телевизора и растений. Кровать нельзя ставить между дверью и окном. Но нельзя ставить её и под окном. Под кроватью ничего не должно лежать. Напротив кровати не должно быть двери или зеркала. Так я перестроила всю спальню. Это помогло. Теперь я сплю намного лучше. Утром я просыпаюсь и уже полна сил."

(118k баллов)