Как мне кажется, древнерусская литература появилась тогда, когда люди говорить друг с другом начали.
Изначально из уст в уста передавались былины о славных богатырях, защищающих Родину свою, потом сказки про царевичей и злых Кощеев. Одновременно с этим появлялись и пословицы с поговорками.