Можно ли передать веществу некоторое количество тепла, не поднимая его температуру
Да, например, нагревание льда при температуре плавления.