Зиму ждут, к ней готовятся. Но часто случается, что приходит она
неожиданно и многих захватывает врасплох. В старое время в единоличном
хозяйстве крестьянин чаще всего встречал зиму у себя на гумне или в
огороде, где он спешил закончить последние предзимние работы. У себя в
огороде или на гумне он мог позволить себе снять головной убор и
работать простоволосым, охлаждая разгорячён ную голову. В общественных
местах простоволосыми не ходили. Таким образом, первый снег падал не на
головной убор хлебороба, а на вспотевшую голову. И когда на человека
неожиданно сваливается неприятность, то говорят:
Свалилась беда (неприятность и т: п.) , как первый снег на голову.
Если неприятность связана с приездом нежеланного гостя и т. п. , то говорят с неприязнью к приехавшему:
Явился, как первый снег на голову.
Некоторые данную поговорку употребляют и по отношению к неожиданному приезду желанного гостя. Здесь - ошибка, обидная для гостя.
Иногда человек малую болячку возводит в большую беду. Ему говорят:
Не первый снег на голову. Но это не пословица, это поговорка или фразеологизм.