Like mother, like daughter - Какова мать, такова и дочь.
Like father, like son - Каков отец, таков и сын.
He that would the daughter win, must with the mother first begin - Кто хочет заполучить дочь, должен сначала понравиться ее матери.
Every mother thinks her own gosling a swan - Каждая мать считает своего гусенка лебедем.