Dear Andrew,
It was good of you to think of writing to me, and I appreciate it very much.
I am indeed keeping well and am enjoying comparative leisure. I try to divide my time about equally between reading and recreation.
The weather here in Moscow has been rather changeable lately. In the morning the sun shines warmly, but by noon the sky clouds over and we usually have a shower. Sometimes a storm blows up, but it never lasts very long.
It must be very hot now in Turkey, so take care of yourself.
Best regards.
Your friend, Maria
[ перевод ]
Дорогой Андрей!
Какой ты молодец, что написал мне, я тебе очень благодарна.
Я хорошо себя чувствую и наслаждаюсь относительным бездельем. Я стараюсь успеть и почитать и развлечься.
Погода в Москве последнее время постоянно меняется. По утрам тепло, светит солнце, но к полудню небо хмурится и обычно начинается дождь. Иногда бывают грозы, но они быстро проходят.
В Турции сейчас, должно быть, очень жарко, так что следи за своим здоровьем.
С наилучшими пожеланиями,
твой друг, Мария