Есть мнение, что значение фразеологизма «втирать очки» связано не с
упомянутой в нем оптикой, а с игральными картами. Когда-то столы для
карточных игр покрывались зеленым сукном, на котором записывались суммы
выигранных очков. Шулеры, чтобы изменить счет в свою пользу, стирали, а
потом втирали нужные циферки.