Но молекулы газов в тепловом движении движутся хаотично, а не направленно. Молекулы пахнущего вещества при отсутствии направленного движения воздуха, ветра распространяются также только за счет диффузии. Другое дело, что направленное движение воздуха обычно есть, даже без ветра - конвекция. Это несколько ускоряет распространение запаха.