Переливать из пустого в порожнее-говорить попусту,пустословить,толочь воду в ступе,заниматься чем-либо бесполезным; бесцельно тратить время.
Эту пословицу уместно употребить в ситуации,когда кто-то долго занимается бесполезным ,никому не нужным делом.