Помогите правильно перевести) первый блин комом) тогда так: помогите правильно...

Question

Помогите правильно перевести) первый блин комом) тогда так: помогите правильно сформулировать мои мысли только на английском языке. нужно написать эссе. вот мои наброски: Я всегда должена быть дома в определенное время.Если я гуляя вечером с друзьями позволю себе задержаться то у меня будут проблемы. Иногда меня совсем не отпускают на прогулку. Мама старается контролировать время, когда я прихожу со школы, количество потраченного времени на выполнение домашнего задания. С другой стороны, я не могу утверждать, что такое внимание негативно влияет на мою жизнь, а если быть более точной, то все это приведет меня к хорошим успехам, как в школе, так и в повседневной жизни. Я привыкла к этому. С некоторых пор мне начали чуть больше доверять,но не так как мне бы хотелось.Уверена, что когда-нибудь я буду полностью соглашаться с нынешним количеством контроля родителей надо мной.Думаю, что уже на пол-пути. Вот так.Помогите, может у кого будут еще какие мысли....?

Answer 1

I always have to be home at a certain vremya.Esli I'm walking in the evening with friends let me stay then I would have problems . Sometimes I just do not let go for a walk. Mom tries to control the time when I come home from school , the number of time spent on homework . On the other hand, I can not say that kind of attention negatively affect my life , or to be more accurate, then this will lead me to a good success , both in school and in everyday life. I'm used to it. For some time now I have started a little more confidence , but not as much as I would hotelos.Uverena that someday I will be totally disagree with the current amount of control parents have mnoy.Dumayu is already half-way .(negatively) -отрецательно негативно.

Comments

переводчик FOREVER! так я и сама могу....