Даю много балов нужен срочно литературный перевод стиха My motherland, she's so beautiful...

0 голосов
146 просмотров

Даю много балов нужен срочно литературный перевод стиха

My motherland, she's so beautiful and bright
She gives me home, a shelter and light.
And we are proud of her history,
Full of struggles and victories.

We got this country from God as a gift,
Not just to take, but mostly to give.
Our motherland takes care of you and me,
And only here can we stay forever free.

We are proud to be her loyal kids,
She brings us up, teaches and leads
She's our life, she is our best part,
She's our soul, brain and heart.

My motherland, you're so beautiful and bright,
May we be strong to keep your shining light.


Английский язык (14 баллов) | 146 просмотров
Дано ответов: 2
0 голосов

Моя родина, она такая красивая и яркая
Она дает мне дом, приют и свет.
И мы гордимся ее историей,
Полный битв и побед.

Мы получили эту страну от Бога в качестве подарка,
Не просто взять, но в основном отдавать.
Наша родина заботится о вас и мне,
И только здесь мы можем оставаться навсегда свободными.

Мы гордимся тем, что являемся ее преданными детьми,
Она подводит нас, учит и ведет
Она наша жизнь, она наша лучшая часть,
Она наша душа, мозг и сердце.

Моя родина, ты такой красивый и яркий,
Можем ли мы быть сильными, чтобы держать свет сияющим.

(82 баллов)
0 голосов


Моя родина, она такая красивая и яркая
Она дает мне дом, приют и свет.
И мы гордимся ее историей,
Полный битв и побед.

Мы получили эту страну от Бога в качестве подарка,
Не просто взять, но в основном отдавать.
Наша родина заботится о вас и мне,
И только здесь мы можем оставаться навсегда свободными.

Мы гордимся тем, что являемся ее преданными детьми,
Она подводит нас, учит и ведет
Она наша жизнь, она наша лучшая часть,
Она наша душа, мозг и сердце.

Моя родина, ты такой красивый и яркий,
Можем ли мы быть сильными, чтобы держать свет сияющим.
(57 баллов)