Конкретного ответа на этот вопрос автор не дает. Но по отдельным словам и фразам мы можем предположить, что Дуня все-таки счастлива. Во-первых,она сама сделала свой выбор.Автор не показывает желания Дуни бросить Минского, отказаться от светской жизни и вернуться домой к отцу.
" ... не думай, чтоб я Дуню мог покинуть: она будет счастлива, даю тебе честное слово. Зачем тебе ее? Она меня любит; она отвыкла от прежнего своего состояния."
Во-вторых, она любит и ее любимый с нею, а не это ли счастье ?
" Она с нежностью смотрела на Минского, наматывая черные его кудри на свои сверкающие пальцы. Бедный смотритель! Никогда дочь его не казалась ему столь прекрасною; он поневоле ею любовался"
Кроме того Минский позаботился о материальном благополучии Дуни : обеспечил ее благосостояние , безбедное существование.
" Дуня, одетая со всею роскошью моды, сидела на ручке его кресел, как наездница на своем английском седле. "
" ... ехала она в карете в шесть лошадей, с тремя маленькими барчатами и с кормилицей, и с черной моською..."