Пополнение (своеобразное изменение) русского языка обязано неологизмам.
Неологизмы (от греч. neos – новый и logos – слово, понятие).
Появляются они путем создания новых терминов или понятий.
Неологизмы делятся на:
1. новые слова. (нанотехнология, блог.).
2. новые значения. (зебра <животное> - зебра <пешеходный переход>).
Еще один вид изменения русского языка - заимствование слов из других языков и изменение уже существующих на иностранный лад. (Джинс`ы, пан-кейки).
Историзмы - слова, которые русский язык "потерял", ибо те попросту вышли из моды. (кольчуга - защита древнего воина).
и т.п.