Hallo Michael.
Danke für deinen Brief. Natürlich will ich dir antworten und schreibe sofort diese Antwort .
Ich bin in Ordnung und gehe schon in die Schule. Ich habe auch keine Probleme in der Schule . Unsere Klasse ist sehr freundlich und alle Lehrer sind sehr nett . Heute habe ich gute Noten bekommen, deshalb bin ich sehr zufrieden .
Danke für deine interessante Erzählung. Ja, die Fahrt nach Italien mit dem Auto ist sehr schwer und lang. Wie lange hat dein Vater seinen Führerschein? Mein Vater hat den Führerschein vor 3 Monaten bekommen und er hat Angst, so weit zu fahren.
Du fragst, ob ich besser deutsch sprechen kann. Ja, ich spreche besser und schneller. Im Sommer war ich in Deutschland. Ich habe am Programm "der Schulaustausch" teilgenommen. Es war toll. Ich habe neue interessante Menschen kennengelernt. Ich lebte in München, aber ich habe Berlin, Köln, Düsseldorf besucht. Deshalb kann ich sagen, meine Ferien in Deutschland waren nicht nur interessant, sondern auch wissenswert .
Ja, ich treibe Sport. Ich spiele Tennis, ich mag auch Volleyball.
Kannst du mir die Fotos des Urlaubes senden?
Tschüss. Dein Freund Roman.
перевод письма- ответа
Привет Михаэль.
Спасибо за твое письмо. Конечно, я хочу тебе ответить и сразу пишу этот ответ.
Я в порядке и уже хожу в школу. Я также не имею проблем в школе. Наш класс очень дружный и все учителя очень милые .
Сегодня я получил хорошие оценки, поэтому я очень довольный.
Спасибо за твой интересный рассказ. Да, поездка в Италию на машине это очень тяжело и долго. Как давно твой отец имеет водительское удостоверение ? Мой отец получил водительское удостоверение 3 месяца назад и он имеет страх, так далеко ехать.
Ты спрашиваешь , могу ли я лучше на немецком говорить. Да, я говорю лучше и быстрее. Летом я был в Германии. Я принимал участие в программе "Школьный обмен". Это было супер. Я познакомился с новыми интересными людьми. Я жил в Мюнхене , но я посетил Берлин, Кельн, Дюссельдорф. Поэтому я могу сказать, что мои каникулы в Германии были не только интересные , но и познавательные.
Да, я занимаюсь спортом. Я играю в теннис, люблю также волейбол. Можешь ты мне фотографии отпуска прислать?
Пока. Твой друг Роман.
отвечаю на все предлжения с вопросительным знаком:
1) Wie geht es dir ?( Как дела?)- Ich bin in Ordnung und gehe schon in die Schule.(Я в порядке и уже хожу в школу. )
2) Wie läuft es in deiner Schule in Moskau?( Как дела в твоей школе в Москве?) - Ich habe auch keine Probleme in der Schule . Unsere Klasse ist sehr freundlich und alle Lehrer sind sehr nett . ( Я также не имею проблем в школе. Наш класс очень дружный и все учителя очень милые .)
3) Kannst du dir vorstellen ,so lange zu reisen?(Можешь ты себе представить, так долго ехать?)- Ja, die Fahrt nach Italien mit dem Auto ist sehr schwer und lang. ( Да, поездка в Италию на машине это очень тяжело и долго.)
4.) Willst du mir antworten?(Хочешь ты мне ответить?)- Natürlich will ich dir antworten und schreibe sofort diese Antwort .( Конечно, я хочу тебе ответить и сразу пишу этот ответ.)
5)Kannst du jetzt schon besser deutsch sprechen? (можешь ты сейчас уже лучше по немецки говорить?)- Ja, ich spreche besser und schneller.( Да, я говорю лучше и быстрее. )
6) Wie hast du die Ferien verbracht?(Как ты провел каникулы?)- ich kann sagen, meine Ferien in Deutschland waren nicht nur interessant, sondern auch wissenswert . ( Я могу сказать, что мои каникулы в Германии были не только интересные , но и познавательные.)
7) Wo warst du?(где ты был?)- Im Sommer war ich in Deutschland. Ich habe Berlin, Köln, Düsseldorf besucht. (Летом я был в Германии. Я посетил Берлин, Кельн, Дюссельдорф.)
8)Machst du auch Sport?(ты также занимаешься спортом?)- Ja, ich treibe Sport. Ich spiele Tennis, ich mag auch Volleyball.(Да, я занимаюсь спортом. Я играю в теннис, люблю также волейбол. )