Однокоренные слова к слову замок
Замок какой именно? Здание или предмет?
Замок - здание или предмет?
Замок, замочный, замочек, замочный, замки и т. д.
Замки не будет являться однокоренным словом, ибо Вы просто изменили форму слова "замок".
Вы правы