Переведите пожалуйста грамотно с русского ** английский( если нужно поменять слова...

Question

Переведите пожалуйста грамотно с русского на английский( если нужно поменять слова местами чтобы был правильный смысл, меняйте). И да, пожалуйста, без переводчика:

Я хочу вам рассказать о моих летних каникулах. Лето я провела замечательно. Больную часть я провела дома( здесь можно как-то подправить, чтоб по английски красиво звучало?). Но и дома было чем заняться. я работала в огороде, собирала урожай, ухаживала за цветами. Мы всей семьей копали картошку. Так же ездили на азовское море. Я и мой брат бегали по берегу, ныряли в море. По выходным выезжали в город за покупками.

Comments

I want to tell you about my summer vacation. Summer I had a great time. Most of it time I spent at home. The house not had something to do. I worked in the garden, harvested and cared for the flowers. We the whole family digged potatoes. Also we went on the Azov sea. My brother and I ran along the shore, dived into the sea. On the weekends we went into the city for shopping. Yes, my summer was not too interesting, but I really liked all of these classes!

---

а самим слабо? не нужно использовать переводчик, слишком много ошибок!!!

---

Там даже то, что в скобочках переведено на английский, хотя то было пояснение

---

вот именно XD

---

Хм, я ору с вас, конечно. Вообще, я сама переводила, окда.

Answer 1

Перевод:
I want to tell you about my summer holiday. I had a great summer. The most part of it I was just sitting at home. But I found what to do in my house. I worked in the garden, harvested and cared for the flowers. We had the whole family digging potatoes. We went on the Azov sea as well. My brother and I ran along the shore and dived into the sea. On the weekends we went into the city for shopping.

Comments

Спасибо огромное! Действительно то, что я просил. Переводчик выдаёт много ошибок и выходит очень глупо, а здесь всё грамотно. Ещё раз спасибо.

---

Пожалуйста, обращайся :)