Помогите перевести текст . Төр - қонақбөлменің жоғарғы жағы. Ол - жасы үлкен адамдар,...

0 голосов
157 просмотров

Помогите перевести текст . Төр - қонақбөлменің жоғарғы жағы. Ол - жасы үлкен адамдар, қонақтар отыратын сыйлы орын. Қазақ үйге келген қонақты "Төрлетіңіз"! "Төрге шығыңыз!" - деп қарсы алады. Көрпе төсеп, жастық қойып, төрге тырғызады, құрмет көрсетеді. Қазақ халқында дастарқанға үлкендерден бұрын отыру ұят саналады. Себебі алдымен ақ сақалды ата мен ақ шашты әжені сыйлап, төрден орын береді. Үлкен кісілер - көпті көрген, сыйлы кісілер. Қазақта "төріңнен қарт кетпесін" деген сөз бар. Себебі қарт тілегін айтып, батасын береді. Төрде қарттар, одан төмен жастар отырады. Тамаққа да үлкендерден бұрын қол созуға болмайды. Ол - әдепсіздіктің белгісі. Дастарқанда үлкендермен жарысып сөйлеу де ұят саналады. Қазақ дастарқаны дос, бауыр, туыс қана емес, кез келген адамға ашық. Қазақтар бір - бірінің үйіне барып,жиі араласқанды ұнатады. Әсіресе ата-анасын әрқашан құрметтеп, үйіне шақыру, төрге отырғызу - қазақ баласы үшін әрі міндет, әрі парыз. Өйткені дастарқан - жақсылықтың басы, куаныштың белгісі.


Қазақ тiлi (16 баллов) | 157 просмотров
0

Какой это язык скажи мне

0

Казахский

0

Тор - верхняя сторона қонақбөлменің. Это - люди преклонного возраста, уважаемых гостей место для сидения. Жилище казахского гостя "Төрлетіңіз"! "Состоялся выйдите!" - что может. С прокладкой одеяло, подушка, так тырғызады темиртау, уважение. Стыдно сидеть у взрослых на казахском дастарқанға назад. Смягчает волосы, потому что в первую очередь жительницу ао и ао, но и провели открытое занятие.

Дан 1 ответ
0 голосов

Примерно так я это перевел-Toр - вершина гостевого дома. Это прекрасное место для пожилых людей, где гости могут наслаждаться. Добро пожаловать казахстанский гость! «Убирайся!» - спрашивает он. Одеяло одевает подушку, надевает подушку, молится и уважает ее. Позорно сидеть у казахского народа до пожилых людей. Прежде всего, белая борода и бабушка будут удостоены бабушки. У больших мужчин много уважаемых мужчин. На казахском языке есть слово «не быть старым». Потому что он говорит старику о его благословении. Есть четыре пожилых человека, младше и старше. Пищу нельзя принимать перед взрослыми. Это признак безнравственности. Конкуренция со взрослыми также считается позором за ужином. Казахский стол открыт для друзей, родственников, родственников и друзей. Казахи идут в дома друг друга и часто любят взаимодействовать. Особенно уважая родителей, приглашая ее к себе домой, рожая ребенка, является обязанностью и обязанностью для казахского ребенка. Ибо стол - начало добра, знак радости.

(36 баллов)