Bat - летучая мышь в переводе с английского
а также :
дубина, палка 3) било (для льна) 4) лапта, бита (крикет и бейсбол)to carry one's bat ― стоять у калитки (в крикете); стоять на посту; выполнять трудное или опасное задание 5) редк. ракетка (теннис) 6) палка Арлекина (в буффонаде) 7) сокр. от batsmanthe best bat in the team ― лучший игрок с битой (в команде) 8) разг. удар 9) разг. шаг, темпat a good bat ― быстро, в хорошем темпеto go full bat ― гнать вовсю 10) стр. неполный кирпич, половняк 11) с-х. планка мотовила
***
off one's own bat ― самостоятельно
***
right off the bat ― сразу, без промедления
***
the news came right off the bat ― известие было передано сразу же (незамедлительно) 12) дубасить, бить дубинкой, избиватьto go to bat for ― сл.заступаться, кидаться в бой за (кого-л.) 13) спорт. бить битой или лаптой по мячу 14) спорт. отбить мяч руками 15) хлопать глазами; мигать, моргать 16) уст. махать, взмахивать (крыльями)
***
not to bat an eye, without batting an eyelid ― и глазом не моргнул, и бровью не повел; не смутился и не удивился 17) ватная прокладка или подкладка; подбивка (одеяла); набивка (матраца)wool bat ― шерстяной ватин 18) фетр, войлок 19) кутеж, гулянкаto go on a bat ― кутить; загулять, запить 20) сл. иностранный язык (первоначально об индийских языках)to sling the bat ― объясняться с местным населением (на местном языке)