Является ли "трое из ларца" словосочетание?
Да. Так как от слова трое можно поставить вопрос к слову ларца. Трое (из кого? из чего?) из ларца.