Друзья, помогите пожалуйста дать грамотный перевод письма __ Дорогой друг, никогда ранее...

Question

Друзья, помогите пожалуйста дать грамотный перевод письма

__
Дорогой друг, никогда ранее не писал писем, поэтому для меня это что-то новое.
На твое письмо я постараюсь дать хоть и короткий, но содержательный ответ.
Сейчас я учусь в Университете, стараюсь по крайне мере, ведь от этого зависят мои знания в направлении которое я выбрал.
Да, это тяжело, но руки опускать не собираюсь.
Главное присутствовать на всех занятиях, и всё конспектировать, чтобы иметь хоть какое-то основание, сложно от того, что многое не понятно.
Ты спрашивал отслужил ли я в войсках, да, отслужил, вернулся летом.
Уже осень, близится наша прекрасная Сибирская зима, и я приглашаю тебя к нам, ведь ты ни разу у нас не был. Тебе будут рады, приезжай, мы тебя все очень ждем.
До скорой встречи, мой друг.
__

Answer 1

Dear friend, I haven't written letters before so it's something new for me.

I'll try to give you short, but informative answer.

I'm studying at university at the moment. At least, I'm trying, because my knowledges in this direction depends of this.

Yes, it's hard, but I won't give up.

The most important - visit all lessons and outline everything, to have a reason, it's hard because, many things are unclear.

You asked me have I served in the army, yes I have, I came back in the summer.

It's autumn, our wonderful Siberian winter is approaching, and I invite you to visit us, because you haven't been there yet. We'll be glad to see you, come, we're looking forward to see you.
See you soon, my dear friend.