Нужно перевести текст, только не через переводчик:: The Difficult Child The difficult...

Question

Нужно перевести текст, только не через переводчик:: The Difficult Child The difficult child is the child who is unhappy. He is at war with himself, and in consequence, he is at war with the world. A difficult child is,, nearly always made difficult by wrong treatment at home. The moulded, conditioned, disciplined, repressed child — the unfree child, whose name is a Legion, lives in every comer of the world, He lives in our town just across the street, he sits at a dull desk in a dull school, and later he sits at a duller desk in an office or on a factory bench. He is docile, prone to obey authority, fearful of criticism, and almost fanatical in his desire to be conventional and correct. He accepts what he has been taught almost without ques¬tion;, and he hands down all his complexes and fears and frustra¬tions to his children. Adults take it for granted that a child should be taught to behave in such a way that the adults will have as quiet a life as possible. Неnce the importance attached to obedience, to manner, to docility. The usual argument against freedom for children is this: life is hard, and we must train the children so that they will fit into life liter on We must therefore discipline them. If we allow them to do what they like, how will they ever be able to serve under a boss? How will they ever be able to exercise self-discipline? To impose anything by authority is wrong. Obedience must come from within —not be imposed from without. The problem child is the child who is pressured into obedience and persuaded through fear. Fear сад be a terrible thing in a child’s life. Fear must be entirely eliminated — fear of adults, fear of punishment, fear of disapproval. Only hate can flourish in the atmosphere of fear. The happiest homes are those in which the parents are frankly honest with their children without moralizing. Fear does not enter these homes. Father and son are pals. Love can thrive. In other homes love is crushed by fear. Pretentious dignity and demanded respect hold love aloof. Compelled respect always implies fear. The happiness and well-being of children depend on a degree of love £md approval we give them. We must be on the child’s side. Being oil the side of the child is giving love to the child — not possessive love — not sentimental love - just behaving to the child in such a way the child feels you love him and approve of him. Home plays many parts in the life of the growing child, it is the natural source of affection; the place where he can live with the sense Of security; it educates him in all sorts qf ways, provides him with his opportunities of recreation, it affects his status in society. Children need affection. Of all the functions of the family that of providing an affectionate background for childhood and adolescence has never been more important than it is today. Child study has enabled us to see how necessary affection is in ensuring proper emotional development; and the stresses and strains of growing up in modern urban society have the effect of intensifying the yearning for parental regard. The childhood spent with heartless, indifferent or quarrelsome parents or in a broken home makes a child permanently embittered. Nothing can compensate for lack of parental affection. .When the home is a loveless one, the children are impersonal and even hostile. Approaching adolescence children become more independent of their parents. They are now more concerned with what other kids say or do. They go on loving their parents deeply underneath, but they don’t show it on the surface. They no longer want to be loved as a possession or as an appealing child. They are gaining a sense of dignity as individuals, and they like to be treated as such. They develop a stronger sense of responsibility about matters that they think are important. From their need to be less dependent on their parents, they turn more to trusted adults outside the family for ideas and knowledge. In adolescence aggressive feelings become much stronger. In this period, children will play an earnest game of war. There may be arguments, roughhousing and even real fights. Is gun-play good or bad for children? For many years educators emphasized its harmlessness, even when thoughtful parents expressed doubt about letting their children have pistols and other warlike toys. It was assumed that in the course of growing up children have a natural tendency to bring their aggressiveness more and more under control.

Answer 1

Трудный ребенок Трудный ребенок - это ребенок, который недоволен. Он воюет с самим собой, и в результате он воюет с миром. Трудный ребенок, почти всегда затрудненный неправильным обращением дома. Формированный, обусловленный, дисциплинированный, репрессированный ребенок - несвободный ребенок, чье имя - Легион, живет в каждом уголке мира, Он живет в нашем городе через дорогу, он сидит на скучном столе в скучной школе и позже он сидит на тусклом столе в офисе или на фабричной скамье. Он послушный, склонный подчиняться авторитету, боится критики и почти фанатичен в своем стремлении быть обычным и правильным. Он принимает то, чему его учили почти без вопросов, и он передает всем своим комплексам, страхам и увлечениям своим детям. Взрослые считают само собой разумеющимся, что ребенка следует обучать вести себя таким образом, чтобы взрослые имели как можно более спокойную жизнь. Не следует придавать значение послушанию, манере, послушанию. Обычный аргумент против свободы для детей таков: жизнь трудна, и мы должны обучать детей, чтобы они вписывались в жизненный литр. Поэтому мы должны дисциплинировать их. Если мы позволяем им делать то, что им нравится, как они смогут быть под боссом? Как они смогут заниматься самодисциплиной? Неправильно навязывать что-либо авторитетом. Послушание должно происходить изнутри - не навязываться извне. Проблемный ребенок - это ребенок, которому давят на послушание и убеждают в страхе. Страх сад страшная вещь в жизни ребенка. Страх должен быть полностью устранен - ​​страх перед взрослыми, страх перед наказанием, страх перед неодобрением. Только ненависть может процветать в атмосфере страха. Самые счастливые дома - это те, в которых родители откровенно честны со своими детьми без морализма. Страх не входит в эти дома. Отец и сын - приятели. Любовь может процветать. В других домах любовь сокрушена страхом. Претенциональное достоинство и требование уважения держат любовь в стороне. Вынужденное уважение всегда означает страх. Счастье и благополучие детей зависят от степени любви, которую мы даем им. Мы должны быть на стороне ребенка. Будучи маслом, ребенок играет любовь к ребенку - не личная любовь - не сентиментальная любовь - просто ведите себя ребенку таким образом, что ребенок чувствует, что вы его любите и одобряете. Дом играет много частей в жизни растущего ребенка, это естественный источник привязанности; место, где он может жить с чувством безопасности; он воспитывает его во всех родах, предоставляет ему свои возможности для отдыха, это влияет на его статус в обществе. Детям нужна привязанность. Из всех функций семьи, что предоставление ласкового фона для детства и юности никогда не было более важным, чем сегодня. Изучение детей позволило нам увидеть, насколько необходима привязанность к обеспечению надлежащего эмоционального развития; и стрессы и напряжения роста в современном городском обществе приводят к усилению стремления к родительскому положению. Детство, проведенное с бессердечными, равнодушными или сварливыми родителями или в разбитом доме, заставляет ребенка постоянно озлоблять. Ничто не может компенсировать отсутствие родительской привязанности. Когда в доме нет любви, дети безличны и даже враждебны. Подойдя к подросткам, дети становятся более независимыми от своих родителей. Теперь они больше озабочены тем, что говорят или делают другие дети. Они продолжают любить своих родителей глубоко под ними, но они не показывают его на поверхности. Они больше не хотят, чтобы их любили как обладание или как привлекательный ребенок. Они приобретают чувство собственного достоинства как личности, и им нравится относиться как к таковым. Они развивают более сильное чувство ответственности в вопросах, которые, по их мнению, важны. От их потребности быть менее зависимыми от своих родителей, они обращаются к доверенным взрослым вне семьи за идеями и знаниями. В подростковом возрасте агрессивные чувства становятся намного сильнее. В этот период дети будут играть серьезную игру войны. Могут быть аргументы, грубые и даже настоящие битвы. Хорошая или плохая игра для детей? На протяжении многих лет преподаватели подчеркивали свою безвредность, даже когда вдумчивые родители выражали сомнение в том, чтобы дать своим детям пистолеты и другие воинственные игрушки. Предполагалось, что в процессе взросления дети имеют естественную тенденцию все более и более контролировать свою агрессивность.