1. Без труда не вытащишь и рыбку из пруда. (русская)
Нет тропинки без работы. (испанская)
2. Услуга за услугу. (русская)
Пожаришь мне колбаски, а я утолю твою жажду. (немецкая)
3. Конь о четырех ногах, да и тот спотыкается. (русская)
Нет человека без недостатков. (турецкая)
4. Дорогу осилит идущий. (русская)
Идущий степь пересечет. (финская)
5. Стрелял в воробья, а попал в журавля. (русская)
Рисовал дракона, а получился червяк. (вьетнамская)