Превидите пж этот текста ** английский пж! Жизна спасете!!!!! Однажды холодным зимним...

Question

Превидите пж этот текста на английский пж! Жизна спасете!!!!!
Однажды холодным зимним вечером некая шестнадцатилетняя девушка была дома одна и смотрела телевизор. Ее родители уехали на праздник к друзьям. Весь день шёл густой снег, но девушка чувствовала себя хорошо и уютно, сидя на диване в гостиной, завернувшись в теплое шерстяное одеяло. К полуночи родители еще не вернулись, и она стала чувствовать себя тревожно. Звонить им она не хотела, чтобы они не подумали, будто она не может сама о себе позаботиться.

Телевизор стоял в углу комнаты рядом с большим окном. Она смотрела очередной фильм, когда вдруг краем глаза заметила, как что-то движется в окне. В темноте среди падающего снега она различила фигуру мужчины, идущего в её сторону. Когда он приблизился, она смогла разглядеть его лицо. Оно было покрыто шрамами, а губы были растянуты в зловещей улыбке. Испугавшись, девушка замерла, не смея зашевелиться. Человек так и стоял и молча смотрел на неё через стекло. Затем он вдруг сунул руку в карман пальто и что-то вытащил. Это был нож...

Не выдержав, девушка схватила телефон со столика у дивана, набрала номер полиции и затаила дыхание в ожидании ответа.
- У меня за окном стоит человек, - прошептала она, не сводя взгляд с жуткого гостя. - У него нож. Пожалуйста, приезжайте побыстрее. Мой адрес...

Она сидела неподвижно, минуты проходили одна за другой. Человек за окном всё так же стоял и смотрел прямо на неё. В конце концов, девушка услышала снаружи звуки сирены и полицейские начали стучаться в дверь.

Девушка бросилась ко входной двери, впуская полицейских. Те сказали ей, что не видели никого возле дома и не нашли никаких следов.

- Не может быть, - сказала девушка, указывая на окно. - Он только что стоял там, когда вы стучались. Вы не могли его не заметить.
- Это невозможно, - сказал офицер. - Никого не было, да и снег остался нетронутым. При таком снеге, если даже там кто-то недавно был, он бы оставил отчётливые следы.
- Но я видела его своими собственными глазами! - настаивала девушка.
- Вы знаете, ваши глаза могут сыграть с вами злую шутку, - усмехнулся офицер. - Может быть, вы смотрите слишком много фильмов?

Полицейские уже собирались уйти, когда, вдруг один из офицеров заметил что-то неладное. Он нахмурился и обошёл диван, на котором сидела девушка. На ковре за диваном остались мокрые следы и брошенный нож.
- Вы видели человека не за окном, - сказал офицер. - Вы смотрели на его отражение. Всё это время он стоял в двух шагах за вашей спиной.
Подробнее - на сайте "Страшилка", посмотри, не пожалеешь:

Answer 1

Вот One cold winter evening, a certain sixteen-year-old girl was at home alone and watched TV. Her parents went on holiday to friends. The whole day it was snowing heavily, but the girl felt well and cozy, sitting on the sofa in the living room, wrapped in a warm blanket. By midnight, parents had not returned, and she began to feel uneasy. She did not want to call them, so they did not think that she could not take care of herself.
The TV stood in the corner of the room next to the large window. She watched the next film, when suddenly she caught a glimpse of something moving in the window. In the dark among the falling snow, she could distinguish the figure of a man walking towards her. As he approached, she could see his face. It was covered with scars, and lips were stretched in an ominous smile. Frightened, the girl froze, not daring to move. The man stood and looked at her silently through the glass. Then he suddenly put his hand into his coat pocket and pulled something out. It was a knife ...
Unable to withstand, the girl grabbed the phone from the table by the couch, dialed the police number and held her breath in anticipation of an answer."There's a man outside the window," she whispered, her eyes fixed on the horrible guest. "He's got a knife." Please, come quickly. My address...
She sat motionless, minutes passed one after another. The man outside the window still stood and looked directly at her. In the end, the girl heard the sounds of a siren outside and the police began knocking on the door.
The girl rushed to the front door, admitting the policemen. They told her that they had not seen anyone near the house and found no traces.
"It can not be," said the girl, pointing to the window. "He just stood there when you knocked." You could not miss it."It's impossible," said the officer. - There was no one, and the snow was untouched. With such snow, even if there was someone there recently, he would leave distinct traces."But I saw him with my own eyes!" - the girl insisted."You know, your eyes can play a cruel joke with you," the officer grinned. "Maybe you're watching too many films?"
The police were about to leave when, suddenly one of the officers noticed something was amiss. He frowned and went around the sofa on which the girl was sitting. On the carpet behind the sofa there were wet traces and an abandoned knife."You saw a man not outside the window," said the officer. - You looked at his reflection. All this time he stood two steps behind your back

Comments

Спасибо,жизнь спас!