Добрый день! Сыну подарили футболку с надписью, а он отказывается носить её, потому что не знает, что там написано. Помогите пжл, если сможете! -"Speak to the Hand cozy the Face is Nasted"
"Поговорите с Рукой, чтобы ее лицо было настигнуто" вот перевод
Talk to the hand cause the ears wont listen - означает "не хочу слушать". Игра слов.
Поговорите с рукой чтобы ее лицо было настигнуто в переводчике перевели так. видимо просто написали кучу всего на футболку и производители не думали что кто то будет переводить